HOME » Red » その他コンテンツ一覧 » 空飛ぶモンティ・パイソン、スケッチ台本の和訳 » 2つの鼻を持つ男／音楽用ネズミ
-
-
（1969年9月7日収録、同年10月5日放映）
-
（1969年8月30日収録、同年10月12日放映）
第1シリーズ／第2回（4/9）
2つの鼻を持つ男／音楽用ネズミ
-
- 女性の観客の在庫フィルム、拍手喝采している。男、ハンカチーフを見せびらかし、鼻をかむ。そしてハンカチーフを向こうずねの内側に持っていき、再び鼻をかむ。再び拍手喝采する女性の在庫フィルム。
- 放送演芸の司会者（MICHAEL）
- 紳士淑女諸君、素晴らしかったですねえエエ？ そうでもないですか。ハ、ハ、ハ、歌って走れるんだよ、ハ、ハ、ハ。ほんとの話さ。いや、冗談だよ。ハ、ハ、ハ。さて冗談はこのくらいにして、紳士淑女諸君、これからお目にかけるのは、今日世界中で最も珍しい演技です。彼は…これ以上は申しますまい、ご自身の目でお確かめいただきましょう…紳士淑女諸君、大変な光栄を感じつつ紹介いたします、アーサー・ユーイングと、その音楽用ネズミたちです。
- カット変わってユーイング。
- ユーイング（TERRY J）
- どうも、どうも、ありがとう、どうも。紳士淑女諸君。この箱の中には、23匹の白ネズミが入っています。ネズミたちは、数年間に及ぶ入念な訓練の結果、特定の音程で鳴くことができます。（しっぽを持ってネズミを持ち上げる）こいつはＥシャープ…こいつがＧ。といった具合です。ネズミたちはこの仕切り箱の中に配置され、正しい順序で演奏すれば「聖メアリーの鐘」を鳴くようになっています。紳士淑女諸君、ではお贈りいたしましょう、ネズミ・オルガン版「聖メアリーの鐘」。では。
- ユーイング、木槌を2本取り出す。「聖メアリーの鐘」を静かに歌いながらネズミを叩きはじめる。木槌が振り下ろされるごとに、ものすごいグシャッという音と断末魔の鳴き声が聞こえる。ユーイングがネズミを屠殺していることは非常に明らか。音楽的効果、ひどい。鳴き声が数回聞こえたところで、観客から「やめろ、誰かあいつをとめろ、なんてこった」という叫び声。ユーイング、上機嫌で会釈する。彼、フロアマネージャーによって引きずり下ろされる。舞い戻り、再び引きずり下ろされる前にもう2、3回叩く。
ページの先頭に戻る
第1シリーズ／第2回（3/9）