blue

Speak Low d’Akira Yamamoto

  • Posted by: SOMA Hitoshi
  • July 18, 2018 3:30 PM
  • movie

 フランスの日刊紙「リベラシオン」のサイトに掲載された記事「 Speak Low d’Akira Yamamoto」の拙訳です(例によって Google翻訳や Reverso Contextを使い、仏→英変換させたものをなんとなく訳しているので、訳の信頼度はそんなようなものです)

山本英監督『小さな声で囁いて』

By Jérémy Piette - July 17th, 2018 at 18:36

作りもののヤシの木が誰もいないバルコニーにネオンの閃光を放ち、ホテルの階下では女性がひとりで食事をとっているそこには、もう忘れられてしまったバラたちがそう遠くなく香ってもいる。温泉で有名な東京近郊の観光地、熱海にわれわれはいる。ベトナムから帰還したアメリカ兵の駐屯都市であり、そののち職場旅行や新婚旅行の場所となった熱海は、いまゆるやかな衰退を見せている。サラとリョウが、数日を過ごすことにしたのがここだ。山本英の初監督映画である『小さな声で囁いて』では、この若いカップルが彷徨い、しばしば暗黙のうちに互いを置き去りにして、それぞれの孤独な余暇をさまざまに過ごすのを見守ることになる。人口の半減したその地域、ゲームアーケード、美術館、カラオケバーは、ただのハリボテの舞台装置よりもずっといい。それらの廃墟のような美しさがもたらす、めまいのするような静けさが恋人たちを導いて、かれらに、つかの間の、健康的で感動的な感情を受け入れさせているように見える。お互いが、話し相手となるまたべつの放浪者を見つけ、またべつの行く道を見つけ、こっそり探ってはおそらく嫉妬を抱くことになるような、またべつの関係性を見つける。われわれが見るのは傷跡──肉体的な、あるいは感情的なそれ──であり、肌や壁、そして注意深く撮影された登場人物たちの生のうえにそれはある。若い日本の映画監督が優しくその目に捉えたこの眠たげな街で、記憶が息を吹き返し、静かに、とても小さな話を語り出す。熱海の中心部には、窓がいっさいない大きなホテルと、完全には終わっていない物語、はたまた、深めるのがむずかしい愛がある。

山本英監督『小さな声で囁いて』、1時間50分

Speak Low d’Akira Yamamoto - Culture / Next

... 続きあります »

『シャーリーの好色人生と転落人生』予告編 Ver.2

  • Posted by: SOMA Hitoshi
  • April 18, 2009 10:58 AM
  • movie web

 池袋シネマ・ロサにてレイトショー上映中。連日20:30〜、4月24日まで。なのはいいけど、公式サイト(www.koshoku-tenraku.com)がきのうの午後からずっと落ちているっぽいのはだいじょうぶなのか。

 で、映画には関係ないがYouTubeをブログ等に貼るときのTipsをひとつ。

... 続きあります »

オペレッタ狸御殿

  • Posted by: SOMA Hitoshi
  • May 14, 2005 7:14 PM
  • movie

050514_tanukigoten.jpg

なんだこれ。ぜんぜん知らなかった。「ぴあ」は買ってみるものだね。

名匠・鈴木清順が往年の人気シリーズ“狸御殿”を絢爛豪華に甦らせた。チャン・ツィイー&オダギリジョーの異色の顔合わせも話題。

「ぴあ」の紹介文より

5月28日(土)より公開。オフィシャルサイトはこちら

新作『ピンクパンサー』はスティーブ・マーチン

  • Posted by: SOMA Hitoshi
  • March 6, 2005 2:10 AM
  • movie

050227_steve.png

これまた新鮮ではおそらくない話題で失礼。

先日、TSUTAYAにビデオを返しに行ったおりに店内ラジオ(と呼べばいいのか?)でこの情報がかかっていてはじめて知った次第だが、映画『ピンクパンサー』シリーズの新作──"The Birth of the Pink Panther (working title) "──が現在制作進行中だそうで、そのなかでピーター・セラーズに代わりクルーゾー警部役を演じるのはスティーブ・マーチンとのこと。

... 続きあります »

きりのなかのはりねずみぬいぐるみ

  • Posted by: SOMA Hitoshi
  • February 20, 2005 5:42 AM
  • items movie

050209_harinezumi.jpg

ロシアのアニメーション作家、ユーリー・ノルシュテインの短編『霧につつまれたハリネズミ』(DVD『ユーリ・ノルシュテイン作品集』所収。絵本化された『きりのなかのはりねずみ』も。むろんおすすめは前者)に出てくる主人公「はりねずみ」を模したぬいぐるみ。

「買うの?買わないの?似てないから買わないの?」(妻・談)

そういえば私はラピュタ阿佐ヶ谷にも最近はとんとご無沙汰で、暮れというと毎年通っていた「ラピュタアニメーションフェスティバル」もここ2年ほど足を向けていないので知らないが、『外套』(ゴーゴリ原作のあれを忠実にアニメ化しようとするノルシュテインの新作長編で、ソ連邦崩壊をはじめとする幾たびかの長期中断を経て制作期間は20年以上にもおよび、いまなお未完)はいったいどこまで進んだのでしょうか。

 

「オールナイト」の遅すぎる告知

  • Posted by: SOMA Hitoshi
  • February 11, 2005 9:10 PM
  • days movie

050210_bfd.png

ってこれはもう今夜の23時半からなのでまったくと言っていいほど告知の意味はないものの、そう、今夜の23時半からこれがあります。

これでひとまず、『トーキョー/不在/ハムレット』は完全に終わる。(「富士日記2」2005.2.4 付け)

と宮沢さんが書くこのイベントには、おそらくプロジェクトに参加した役者さんたちの多くも足を運ぶでしょう。ただの観客としてですが私も行きます。これから家を出ます。

そうそう、去年7月の池袋シネマロサでのレイトショー時にしかこの作品を観ていないという方であれば、それから若干の再編集(オムニバス2話目の尺が伸びていたり、音楽の追加があったり)を経たものになっていますのでそうした見所もあります。むろん「いまさら言われたって行けるわけないじゃないか」という方はDVDでどうぞ。

 
be found dead トーキョー/不在/ハムレット
ビデオメーカー (2005/01/24)
売り上げランキング: 6,694
通常4~6週間以内に発送