リレー俳句

リレー俳句

　第９回のリレー俳句には、９人の方から延べ16個のカナが寄せられ、私が提出した１文字と合わせて、17文字が集まりました。
　最初に私が提出したのは「み」でしたので、それに、寄せられたカナを来た順につなげると、以下のようになります（括弧内はカナを寄せた人）。

  • み（私）
  • ん（早乙女智久）
  • び（Yasuhiro Yoda）
  • ざ（YUKO HARA）
  • ん（Kohki Okabe）
  • ざ（N.Satoh）
  • ざ（YUKO HARA）
  • や（Kei FUJITA）
  • ゆ（Kohki Okabe）
  • た（Yuji Iizuka）
  • ば（Y.a）
  • ご（YUKO HARA）
  • ぞ（GANAHA makoto）
  • ぼ（Kohki Okabe）
  • か（Kei FUJITA）
  • お（Tomohisa Sohtome）
  • め（Y.a）

　つまり「みんびざんざざやゆたばごぞぼかおめ」ということになり、これに、私の解釈を込めると、

「明眉山座座揶揄束互ぞ母夏男雌」
（仲間はずれが１コあります）

ということになります。

解説

　答えは「ぞ」（１コだけひらがなです）。

　私の解釈に沿った場合のこの句に対する批評、あるいは別の解釈、等も募集しています。宛先はこちら。

 

批評

Date: Fri, 19 Jun 1998 00:13:34 +0900
Subject: りれーはいく。
From: "早乙女 智久"

「みんびざんざざやゆたばごぞぼかおめ」


きみのかいしゃく、ただへんかんできなかったじが「ぞ」というだけじゃないか！

「ぞ」ってかんじつくってみてよ。

と言うので作りました。

From: "TestUser"
Subject: 句の解釈
Date: Sat, 5 Sep 1998 11:53:26 +0900

みんびざんざざやたばごぞぼかおめ

これは、眠美ザンザザや　煙草ぞぼかぁ～おめぇ！
つまり、眠るほどに美しいザンザザ（中国のあやしい煙草）や、
煙草よ、きけ！僕はお前だ！

という意味で、煙草に目のない作者がもらった煙草の美味しさに
うっとりとして、僕はおまえだ、と口走る感動の様子を即時的に
表した句。一見無茶なようなルールを無視した流れのように
見えるが、煙草ぞ、ぼかぁ～おめ、という言葉を最後にもってくる
事により、余程煙草に気持ちよくなっていて頭がろくにまわらない
お茶目な様子が手にとるように伝わる効果をねらったものと
見てよい。