/ 14 Oct. 2016 (Fri.) 「ナイジェリアに来ております」
こちらがカノ首長、サヌシ・ラミド・サヌシの公式ポートレイト。
べつの写真だとこんな感じ。
■「世界のタイムラインから」。きょうはナイジェリアに来ております。いいところですね。
Unbelievable! Read what Emir of Kano said about Jesus Christ https://www.naij.com/1007332-unbelievable-read-emir-kano-said-jesus-christ.html via @naijcom
2016年10月14日 4:26
@UsmanNasiru17さんはそのプロフィール欄によれば、「ザリアにあるアフマド・ベロ大学の学生で、マス・コミュニケーション専攻。読むことと書くことが好き。ナイジェリアのニジェール在住」。アフマド・ベロ大学は、アフリカではカイロ大学に次いで 2番目の規模をもつ大学です。
ツイート本文は、リンクされている記事ページ（「 Nij.com」というナイジェリアのニュースメディアのもの）に用意されているツイートボタンを押すと自動的に生成される紹介文なので、@UsmanNasiru17さん本人の書いたものではないですが、
信じられない！ イエス・キリストについてカノ首長が述べたこととは……
といったところでしょうか。
カノ首長というのは、ナイジェリアがイギリスの植民地となる前に存在した「カノ」という国（現在はナイジェリアの州）の首長で、その首長は現在でも伝統的に、直接的な統治者ではないものの存続していて、ソコトのスルタン（同じく植民地化前にあったソコト帝国の君主）に次ぎナイジェリアのイスラム教聖職者中 2番目の高位にあたり、イスラム教徒が大半を占めるナイジェリア北部においてたいへん大きな影響力をもつ人物／役職です（で、ナイジェリア南部ではキリスト教が支配的であり、数々の深刻な紛争は両者の対立が招いています）。
現在のカノ首長はサヌシ・ラミド・サヌシで、大おじにあたる前職のアド・バヨール── 1963年からその死まで、51年にわたって首長をつとめた──に代わり、2014年6月8日に即位しています。
このサヌシ・ラミド・サヌシさんが 13日、自身の Instagramに、
というような画像（「わたしはムスリムであり、イエス（彼のうえに平安あれ）を愛している」）を投稿し、
“Many people are unaware of the fact that one cannot be a Muslim without loving Jesus (Peace be upon him) known in Arabic as (Alayhis Salam).”
「イエス（彼のうえに平安あれ）［※1］を愛することなしにムスリムであることはできないという事実に、多くの人々が気づいていない。」
Emir of Kano publicly declares love for Jesus Christ ▷ NAIJ.COM
というキャプションを添えたというのが、リンク先の記事が伝えるニュースなのでした。
- ※1：彼のうえに平安あれ
Peace be upon him（彼のうえに平安あれ）は、預言者の名を口にしたときに続けて唱える決まり文句で、その英語版。同じくそのアラビア語版が末尾にある Alayhis Salam。原文の “known in ...” 以下は “Jesus” ではなく “(Peace be upon him)” に係る説明だろうと判断して訳している。
ただ、いま現在はなぜか、（その他の投稿もおもに平和を訴える内容のものではあるものの、）当該の投稿そのものは削除されているようで、確認できませんでした。
■ってこれはつづくのかね、今後も、このシリーズは（ちなみに知るまいが、「世界のタイムラインから」は今回が第4回だ）。
■いや、きのうの日記で〈世界の全ユーザーのつぶやきがそこに流れるタイムライン〉を探していると書いたのは、これがやりたかった──もしその〈完全タイムライン〉が参照できるなら、そこから無作為に抽出したツイートを扱いたかった──からだが、でもねえ、完全無作為となるとけっこうな確率でただのド「エロ」ツイート（画像付き）とかにあたるような気が──じっさいに世界のタイムラインを眺めていて──するのだし、エロでないにしても「ちょっとどうなのか」というツイートはちょっとどうなんだという案配で、けっきょくある程度選んでしまうかたちになるのだったが、ま、なるたけね、無作為な感じでやっていけたらこれさいわいだ。
■お前の日記はないのか、お前の。
■本日（ 14日）の電力自給率：37.7%（発電量：7.9kWh／消費量：20.9kWh）
Cycling: 1.2km • 6mins 18secs • 26 calories
Transport: 71km • 1hr 28mins 28secs
関連記事
トラックバック(0)
このエントリーのトラックバックURL:
https://web-conte.com/blue/mt-tb.cgi/1062